Neste sábado (7), a CCXP24 recebeu a quadrinista sul coreana Keum Suk Gendry-Kim no Palco Omni do evento. Conduzido por Mariana Viana (Fora do Plástico), o painel abordou as obras da autora, como Meu Amigo Kim Jong-Un, Cães e Grama, todas publicadas no Brasil pela editora Pipoca & Nanquim, que trouxe a artista. Além disso, foi abordado o seu processo criativo, recepção de suas obras na Coreia e webtoons. É a primeira vez da artista no Brasil e ela afirmou estar encantada com a diversidade étnica e cultural do país e com o carinho que o público brasileiro lhe deu.
Reconhecida por tratar de temas sensíveis e íntimos, Keum começou o painel explicando que costuma tomar notas sobre diversos assuntos que lhe interessam, deixando-os “amadurecer” até que o tema a escolha de alguma forma e ela se sinta pronta para trabalhar nele. Em Meu Amigo Kim Jong-Un, por exemplo, afirmou que não queria falar da figura política, o ditador norte-coreano, mas da vida dele enquanto uma pessoa. Esta abordagem, contou ela, foi recepcionada de maneira negativa na Coreia do Sul, devido à tensa relação entre os dois países, chegando ao ponto dela receber ameaças de morte mesmo antes do lançamento da graphic novel. Segundo a autora, quem ler a obra irá entender que não se trata de uma biografia nem uma celebração da figura de Kim Jong-Un, mas uma reflexão sobre a paz.
A quadrinista ainda falou sobre suas inspirações, especialmente do tempo em que viveu na Europa e teve contato com quadrinhos franco-belgas, trabalhos como Maus e Persépolis que tiveram grande impacto em suas obras, além da arte clássica local – pinturas, esculturas, entre outras.
Keum Suk Gendry-Kim, respondendo a pergunta de uma fã, ainda teve tempo para falar um pouquinho sobre webtoons. Segundo ela, os manhwas impressos e graphic novels são desvalorizados na Coreia, vistos quase como uma forma de arte inferior e que, hoje em dia, a maioria dos quadrinhos são webtoons e o público sul-coreano prefere este formato digital. Keum ainda disse que não descarta completamente fazer webtoons ou adaptar alguma de suas obras para o formato, caso isto a faça alcançar novos leitores, mas se sente receosa e precisa refletir mais sobre o tema, pois os webtoons tendem a ser consumidos de forma rápida, e ela quer que os leitores absorvam, reflitam e tomem mais tempo em seus desenhos, algo que o formato graphic novel permite melhor.
Para quem não pôde comparecer na CCXP para ver Keum Suk Gendry-Kim, não se preocupe: a autora também terá programação no Centro Cultural Coreano, também em São Paulo, no dia 9 de dezembro. O evento é aberto ao público.
A CCXP24 vai até domingo, 8 de dezembro no São Paulo Expo, na capital paulista.
SERVIÇO
“Bate-papo com Keum Suk Gendry-Kim”
Data: Segunda-feira, 9 de dezembro
Horário: 14h
Entrada: Gratuita
Local: Centro Cultural Coreano no Brasil
Endereço: Av. Paulista, 460. Térreo. Bela Vista, São Paulo/SP
