O Rakuten Viki iniciou a inclusão de dublagem em português para alguns títulos de seu catálogo. Dentre os k-dramas selecionados, algumas adaptações de webtoons receberam a atualização.
“Começaremos com uma seleção criteriosa de nossos lançamentos mais recentes, com foco principal no idioma espanhol, além das opções em português e inglês”, afirmou a plataforma em nota. “Estamos trabalhando arduamente para expandir significativamente nosso catálogo de dublagens nos próximos meses, garantindo que nossos usuários possam vivenciar essas histórias no idioma que lhes é familiar.”
A coleção de séries com dublagem pode ser vista aqui e inclui as seguintes adaptações de webtoons:
- Cheese in the Trap (2018)
- O Que Houve com a Secretária Kim? (What’s Wrong with Secretary Kim, 2018)
- Her Private Life (2019)
- Toque Seu Coração (Touch Your Heart, 2019)
- Beleza Verdadeira (True Beauty, 2020)
- As Células de Yumi (Yumi’s Cells, 2021-2026)
- A Vingança do Casamento Perfeito (Perfect Marriage Revenge, 2023)
- O Ídolo Celestial (The Heavenly Idol, 2023)
- Adorável Corredora (Lovely Runner, 2024)
- Casamento Impossível (Wedding Impossible, 2024)
- Grupo de Estudos (Study Group, 2025)
- Queridos X (Dear X, 2025)
- Meu Querido Nêmesis (My Dearest Nemesis, 2025)
- Renascendo como Novato (Reborn Rookie, 2026)
- Positivo, é seu (Positively Yours, 2026)
Segundo o Omelete, foi questionado à plataforma sobre o uso de inteligência artificial nessas dublagens. A plataforma respondeu: “Estamos testando várias opções e tecnologias, o que pode incluir IA eventualmente.”
O Rakuten Viki é um serviço de streaming focado especializado em produções asiáticas.
Fonte: Omelete
